diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index de6be79..3a541ca 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -1,2 +1,5 @@
 module ApplicationHelper
+  def title(page_title)
+    content_for(:title) { page_title }
+  end
 end
diff --git a/app/views/contacts/index.html.erb b/app/views/contacts/index.html.erb
index c038244..5f57151 100644
--- a/app/views/contacts/index.html.erb
+++ b/app/views/contacts/index.html.erb
@@ -1,3 +1,4 @@
+<% title t("titles.contacts.index") %>
 <% @contacts.each do |c| %>
 
 <div class="row contact_summary">
diff --git a/app/views/contacts/new.html.erb b/app/views/contacts/new.html.erb
index a99f14f..f85dae6 100644
--- a/app/views/contacts/new.html.erb
+++ b/app/views/contacts/new.html.erb
@@ -1,3 +1,4 @@
+<% title t("titles.contacts.new") %>
 <div class="row">
   <div class="twelvecol">
     <div align="center">
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index eb42fa6..2692fbd 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -9,6 +9,9 @@ de:
 
   sessions:
     actions:
-      logout: "out"
+      logout: "logout"
 
-    
\ No newline at end of file
+  titles:
+    contacts:
+      index: "Übersicht"
+      new: "Neuer Kontakt"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f0ebb2b..c9f0a8d 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -12,4 +12,9 @@ en:
 
   sessions:
     actions:
-      logout: "out"
+      logout: "logout"
+
+  titles:
+    contacts:
+      index: "Overview"
+      new: "New Contact"