mkdir static/photos/new-gallery-name && copy all fotos in there
hugo new new-gallery-name.md

In content/new-gallery-name.md:

{{< load-photoswipe >}}
{{< gallery dir="/photos/new-gallery-name/" />}}`

Run:

hugo server -D