»Die ewigen Toten« von Simon Beckett

content/post/2025-10-25-die-ewigen-toten-von-simon-beckett.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: "Gelesen: »Die ewigen Toten« von Simon Beckett"
+author: Señor Rolando
+type: post
+date: 2025-10-25T14:27:02+02:00
+url: /2025/10/25/die-ewigen-toten-von-simon-beckett/
+featured_image: "/image/2025/10/simon-beckett-die-ewigen-toten.webp"
+categories:
+  - aus dem regal
+  - gelesen
+---
+Wer [Dexter](https://www.imdb.com/de/title/tt0773262/) kennt und schätzt, ist hier vielleicht auch gut aufgehoben. Der Hauptdarsteller David Hunter ist nämlich genau wie Dexter ein forensischer Experte. Allerdings nicht für Blutspuren, sondern für die Analyse von Knochen.
+
+Man serviere ihm also ein Stück Knochen von einer Leiche und er liest daraus quasi den gesamten Mordprozess. Das klappt sogar, wenn besagter Knochen aus einem Haufen Asche gefischt wird. Man hat Respekt beim Lesen. Wie toll ist das denn? (Sehr.)
+
+Leichen und Knochen gibt's in dieser Geschichte genug. Gefunden werden sie hauptsächlich in einem alten Londoner Krankenhaus, welches abgerissen werden soll. Leichenfunde während eines Abrisses sind natürlich ungünstig. Die ermittelnde Polizei möchte schließlich die Historie der Toten aufklären. Andere möchten hingegen schnell abreißen oder zumindest mit den – z.T. älteren – Geschichten und Erfahrungen rund um das Krankenhaus möglichst schnell abschließen.
+
+Damit liegen die Konflikte auf der Hand.
+
+Hinzu kommen noch persönliche Fehden, etwas Romantik und vor allem die professionelle Routine eines Fachexperten, die in Summe durchaus faszinieren und das Tempo beim Lesen aufrecht erhalten. Die Übersetzung von [Karen Witthuhn](https://transfiction.eu/karen-witthuhn/ueber-mich/) und Sabine Längsfeld ist solide. Sie fällt nicht auf, man merkt dem Text keine Artefakte an, die sich auf die Übersetzung schieben lassen. Das ist etwas Gutes, oder?
+
+[Die ewigen Toten von Simon Beckett](https://www.genialokal.de/Produkt/Simon-Beckett/Die-ewigen-Toten_lid_37938683.html): Eine Empfehlung.